Adhérez à l’association

Join the association

Treten Sie dem Verein bei

Únete a la asociación

Unisciti all’associazione

Junte-se à associação

 

Extraits de l’article 4 des statuts

 

Les 9 membres fondateurs sont issus du comité de pilotage du projet Erasmus+ CreE.A (2016 – 2019). (…)

Sont membres actifs les organismes de médiation sociale et citoyenne ainsi que toute personne impliquée dans le développement de la médiation sociale et citoyenne (…).

Sont membres bienfaiteurs, les personnes physiques dont les actions contribuent à la réalisation des buts de l’association définis dans ses statuts par le versement d’une aide financière ou matérielle périodique ou ponctuelle.

Sont membres d’honneur les personnes physiques et morales qui contribuent à la reconnaissance de la médiation sociale et citoyenne au niveau national et européen, et partagent les valeurs et les objectifs de l’association. (…)

Sont partenaires les collectivités locales, universités, laboratoires de recherche ainsi que tout organisme impliqué comme acteur de médiation sociale et citoyenne (…).

Extracts from article 4 of the statutes

 

The 9 founding members come from the steering committee of the Erasmus + CreE.A project (2016 – 2019).

Social and citizen mediation organizations are active members as well as any person involved in the development of social and citizen mediation (…).

Benefactor members are natural persons whose actions contribute to the achievement of the association’s goals defined in its statutes by the payment of periodic or ad hoc financial or material assistance.

Honorary members are natural and legal persons who contribute to the recognition of social and civic mediation at national and European level, and who share the values ​​and objectives of the association. (…)

Partners are local communities, universities, research laboratories as well as any organization involved as a player in social and civic mediation (…).

Auszüge aus Artikel 4 der Satzung

 

Die 9 Gründungsmitglieder kommen aus dem Lenkungsausschuss des Erasmus + CreE.A-Projekts (2016 – 2019). (…)

Sozial- und Bürgervermittlungsorganisationen sind aktive Mitglieder sowie alle Personen, die an der Entwicklung der Sozial- und Bürgervermittlung beteiligt sind (…).

Wohltäter sind natürliche Personen, deren Handlungen zur Erreichung der in ihren Statuten festgelegten Ziele des Vereins beitragen, indem sie regelmäßig oder ad hoc finanzielle oder materielle Unterstützung leisten.

Ehrenmitglieder sind natürliche und juristische Personen, die zur Anerkennung der sozialen und staatsbürgerlichen Vermittlung auf nationaler und europäischer Ebene beitragen und die Werte und Ziele des Vereins teilen. (…)

Partner sind lokale Gemeinschaften, Universitäten, Forschungslabors sowie jede Organisation, die als Akteure in der sozialen und staatsbürgerlichen Vermittlung tätig ist (…).

Extractos del artículo 4 de los estatutos

 

Los 9 miembros fundadores proceden del comité de dirección del proyecto Erasmus + CreE.A (2016 – 2019). (…)

Las organizaciones de mediación social y ciudadana son miembros activos así como cualquier persona involucrada en el desarrollo de la mediación social y ciudadana (…).

Los socios benefactores son personas físicas cuyas acciones contribuyen al logro de los objetivos de la asociación definidos en sus estatutos mediante el pago de asistencia financiera o material periódica o ad hoc.

Los miembros de honor son personas físicas y jurídicas que contribuyen al reconocimiento de la mediación social y cívica a nivel nacional y europeo, y que comparten los valores y objetivos de la asociación. (…)

Los socios son las comunidades locales, universidades, laboratorios de investigación, así como cualquier organización involucrada como actor en la mediación social y cívica (…).

Estratti dall’articolo 4 dello statuto

 

I 9 membri fondatori provengono dal comitato direttivo del progetto Erasmus + CreE.A (2016-2019). (…)

Le organizzazioni di mediazione sociale e cittadina sono membri attivi così come qualsiasi persona coinvolta nello sviluppo della mediazione sociale e cittadina (…).

Sono soci Benefattori le persone fisiche le cui azioni contribuiscono al raggiungimento degli obiettivi dell’associazione definiti nel suo statuto mediante il pagamento di aiuti finanziari o materiali periodici o ad hoc.

Sono soci onorari le persone fisiche e giuridiche che contribuiscono al riconoscimento della mediazione sociale e civica a livello nazionale ed europeo e che condividono i valori e gli obiettivi dell’associazione. (…)

I partner sono comunità locali, università, laboratori di ricerca e qualsiasi organizzazione coinvolta come attore nella mediazione sociale e civica (…).

Trechos do artigo 4 dos estatutos

 

Os 9 membros fundadores vêm do comitê de direção do projeto Erasmus + CreE.A (2016-2019). (…)

As organizações de mediação social e cidadã são membros ativos, bem como qualquer pessoa envolvida no desenvolvimento da mediação social e cidadã (…).

Os membros benfeitores são as pessoas singulares cujas ações contribuem para a realização dos objetivos da associação definidos nos seus estatutos mediante o pagamento de ajudas financeiras ou materiais periódicas ou pontuais.

Os membros honorários são pessoas singulares e colectivas que contribuem para o reconhecimento da mediação social e cívica a nível nacional e europeu e que partilham os valores e objectivos da associação. (…)

Parceiros são comunidades locais, universidades, laboratórios de pesquisa, bem como qualquer organização envolvida como ator na mediação social e cívica (…).

 

 

 

Membres actifs :

Personnes individuelles : 20 €

Organisations de médiation sociale : 100 € + 1 € par nombre de salariés

Membres bienfaiteurs :

Contribution financière libre

Partenaires : 500 €

 

 

 

 

 

 

Active members:

  • Individual persons: 20 €
  • Social mediation organizations: € 100 + € 1 per number of employees

Benefactor members:

Free financial contribution

 

Partners: 500 €

 

 

Aktive Mitglieder:

  • Einzelpersonen: 20 €
  • Soziale Vermittlungsorganisationen: 100 € + 1 € pro Mitarbeiterzahl

Wohltäter:

Freier finanzieller Beitrag

 

Partner: 500 €

 

 

Miembros activos:

  • Personas individuales: 20 €
  • Organizaciones de mediación social: 100 € + 1 € por número de empleados

Miembros benefactores:

Contribución financiera gratuita

 

Socios: 500 €

 

 

Membri attivi:

  • Persone singole: 20 €
  • Organizzazioni di mediazione sociale: € 100 + € 1 per numero di dipendenti

Membri Benefattori:

Contributo finanziario gratuito

 

Partner: 500 €

 

 

Membros ativos:

  • Pessoas individuais: 20 €
  • Organizações de mediação social: € 100 + € 1 por número de funcionários

Membros benfeitores:

Contribuição financeira gratuita

 

Parceiros: 500 €